作家 マリオ・デ・アンドラーデ の作品「 マクナイマ – 個性のない英雄 」では、論理的な順序が脇に置かれた短い章が提示されています。緩やかな言語を持ち、グラフィック記号は直線的な順序に従っておらず、コンマがないことが強調されています。これらおよびその他の特性に基づいて、読者が「推測」する必要がある読書世界が作成され、物語全体にわたって想像力を働かせることができます。
問題の本に登場する他のブランドは、博学で人気のあるものですが、混同されたり、同じ章や単一の段落で使用されたりすることがあります。 1 つ目は、言語を外観のアイコンとして使用し、より控えめな方法で使用されます。 2 つ目は、日常生活で使用される表現、流行の迷信、韻を踏んでいることでより注目に値します。
前述のこれら 2 つの特徴は、言語における機能的な特徴の 1 つを持っています。つまり、大衆文化と話し方を重視し、以前の 文学派 に存在した博学なやり方を批判するという、現代小説の構造の基礎がそこに見出されます。 。
物語全体に見られるシーンは、それが書かれている言語とともに、読者に博学さと大衆的な形式の融合を示しています。大衆主義は、言語、信念、表現、迷信、占いを通じて表現されます。
この学者はより単純な方法で示されています。つまり、彼の顕著な特徴は言語です。この言語は本書全体に登場し、マクナイマがサンパウロ市について説明する「IX – Carta Pras Icamiabas」の章で強調されています。
人気のある形式の中には、たとえば次の断片にあるように、登場人物たちからの多くの信念があります。ベッド。彼らは皆寝てしまいました。そして暗闇がやって来た。」 (p.73)
「彼らはボリビアにハサミを送り、ヘッドボードの下にハサミを突き刺した。ツトゥ・マランバがやって来て、ピアさんのおへそとシさんの親指をしゃぶったからだ。」 (21ページ)。この本からの抜粋は、この本に存在する迷信の多くの例の 1 つを表しています。この場合、開いたハサミをベッド、枕、またはヘッドボードの下に置くと、悪霊が子供の人生から遠ざかると言われています。
以下の会話に見られるように、日常生活で使用される表現も豊富に登場します。
” – これは何ですか!
- チョリソ!」 (p.24)
- 何か教えてください。リム・ピム・グア・パー語を知っていますか?
- これ以上太いの見たことない!
- では、ライバル「ゴ・パパ・パパ・パパ・ダ・パパ!」 (p.81)
マクナイマで人気のあるものの分析の締めくくりとして、推測ゲームの例をいくつか示します。
「……何ですか?長くて、ふっくらしていて、穴が開いていて、硬く入って柔らかく出て、人の好みを満足させて、下品な言葉ではありませんか?」
- おお!はい、それは卑劣です!
- シチュー!パスタだよ!
- へー…そうなんです! ……面白いですよね?」 (p.83)
「――むかしむかし、黄色い牛がいました。最初に話した者がその牛のうんこを食べてしまうのです!」 (p.108)
この学者に関しては、次のことからわかるように、外国語の影響は明らかです。「彼は病気が治るやいなや、スミスウェッソンを求めてイギリスの家に行った」(p.36)および「-与える」私は魚です、ミスター、はい? – よし。そしてそれはアカオランバリをもたらしました。」 (81ページ)。
以下の断片は、本書 (第 IX 章) に掲載されている手紙からのものです。この章では一人称が使用され、マクナイマは従来の語彙を離れ、博識な言葉を使用しますが、手紙全体を通して、登場人物による「スペルミス」が見つかります。さらに、何人かの学者の名前と非常に洗練された用語が言及されていますが、これらは作品の中でこの資料を使用したパルナシアの作家に対する 風刺 として機能します。
「 ルイ・バルボサ 医師が引用した、古き良き人物で古典的な修道士ルイス・デ・ソウザが言った、『美徳と手紙において重要な主題』をほんの少しだけ……」(p. 60)
「……おそらく、何らかのメタサイキックな影響によるもの、あるいは、おそらくは、トゥーデス派の賢人、 ジークムント・フロイト 医師(フロイドと読む)が説明したように、何らかのノスタルジックなリビドーによって引き起こされたとき……」(p. 60)
「なんという美しさでしょう!なんてエレガントなんでしょう!なんという名声でしょう!何という燃えるような不名誉なデガジェだろう、
貪り食う者!!」 (p.61)
マリオ・デ・アンドラーデは、他の モダニズム 作家と同様に、パルナシア文学の尊大で博学なスタイルを批判したが、これは彼が参加した文学時代に真っ向から対立するものだった。
プロットが展開するにつれて、都市と森林環境の間、マクナイマでの子供時代から大人の生活への「ジャンプ」など、それぞれの特徴を示すコントラストを特定することができます。
作品の多くは表現形式と大衆文化に基づいており、それらは博学なレベルで実証されています。これは民話が登場するセクションに見られ、この本に現実と魔法の組み合わせを与えています。
ギャラリー











