サンパウロの作家ジョアン・アントニオによる短編小説 『メニナン・ド・カイホーテ』 は、1963 年に短編小説集『マラゲータ、ペルースとバカニャソ』に掲載され、自分がスヌーカーの才能があることに気づいた少年の物語を描いています。少年は父親のファンで、父親がトラックを運転してヴィラ・マリアナ地区に連れて行き、そこでラグーンで楽しんでいる。一方、少年と母親の関係は異なります。彼女は彼を叱り続け、何をすべきか教え、罰を与え続けます。
少年は母親の頼みでバー・パウリスティンハに買い物に行ったとき、スヌーカーの才能に目覚める。雨が降り始めたため、彼は施設に滞在することを余儀なくされ、そこでビリヤードをしている男性がおり、その中には若い男と友達になるビトリーノも含まれています。年齢の割に背が低い少年は、木箱を持ってテーブルの端に置き、それに登って試合を観戦した。そしてプレーする機会が与えられ、学び、プレーし、そして少しずつ、優れた選手と呼ばれる バット になるのです。
次の抜粋で、ジョアン・アントニオは少年の発見 について次のように述べています。というのは、ヴィトリーノは野蛮人であり、ラパ最大のクラブであり、サンパウロ最大のボスの一つだったからである。私たちが会ったとき、ビトリーノはタコスでした。ヘビ。そして、恐れることなくプレーした少年だった私にとって、彼は少年で恐れることがなかったので、彼が持っていたものは多くのスキルであり、ビトリーノはすべてを教えてくれました、そして彼は何も隠しませんでした。」
しかし、新しいスヌーカー選手の生活は、学校での義務や母親の心配と衝突します。彼は授業をさぼるようになり、母親と口論になり、こっそり窓から出て遊びます。今やギャンブルはお金の価値があり、ビトリーノは少年の一種の代理人となり、対戦相手を見つけて金を稼ぎ、郊外のバーで口コミで名声を広めます。
抜粋にあるように、少年は「小さなゲーム」をやめようとした。 「私は一度ゲームを落とし、二度落とし、何度もゲームを落とした。軌道に戻りました。学校では私は成長し、違う人になり、自分の名前に適応しました。」
しかし、より多くのお金と少年のプレーを見たいと思ったビトリーノは、少年にホールに戻るよう説得するために戻ってきた。 「ビトリーノは良い試合を手配し、私を迎えに来てくれるだろう。下がって、下がって、私は抵抗しました。彼は言い続けている。お父さんがいなかったら、私はテーブルについてしまいました。ボールに飢えてテーブルに戻った彼は、ふしだらな女、時計じかけの女、そして野蛮人だった。彼はやり方を知っていたかのようにプレーしていた。」
しかし、母親の少年に対する心配は、バーでのゲームセッションの1つで、母親が息子に弁当を持って現れたときに最高潮に達しました。緑のドレスを着て食べ物を持って出てくる母親の姿を見た少年は、耐えられず泣き始めた。彼はスヌーカー仲間たちに助けられる 。これは何ですか？ああ、リトルボーイ！」 そして、もう一度ゲームをやめるということを自分に約束してください。ジョアン・アントニオは叙情的な方法で 物語を次のように締めくくっています。足を引きずりながらカーテンをくぐった。それから通り。お母さんは二階にいました。誰もそれが日曜日だと言う必要はありませんでした…デートしている人がいて、声があり、通りにはおもちゃがありましたが、私は見ませんでした。私はペースを上げ、押し、押し、火花を散らした。もうすぐそこだった。私たちの手はお互いを見つけました。私たちはお互いを見つめましたが、何も言いませんでした。そして私たちは通りを上っていきました。」
ギャラリー
