現在、通信会社では 校正者 の存在はますます稀になり、通常はテキスト チェッカーやスペル チェッカーとして知られる仮想ツールに置き換えられていますが、この専門家の不在によって生じたギャップを埋めるには程遠い状況です。
この技術の実践者は、単に機械的な文法修正を行うのではなく、改善すべきテキストに完全な介入を行います。査読者は、所々にある単なる単語から段落全体まであらゆるものを変換し、編集したり、新しい単語を挿入して内容を充実させたりできます。
写真：ラマイ・プラシツワン/Shutterstock.com
ニュース編集室や出版社で、改訂されたテキストの出版を担当する専門家と協力して作業します。優れた校正者とそのコーディネーターは、文章が読者にとって混乱しないように、文法だけでなく言説の一貫性もチェックすることが重要です。
有能なプロフェッショナルは、自分の仕事分野でさらに熟練するために何を知る必要があるか、達成する必要があるテクニックを常に意識しています。したがって、あなたは常に起こり得るエラーや失敗に注意を払い、常に学習している状態にあります。彼は他の人のように読書をするつもりはありません。査読者は実際に言葉をX線で観察し、その言葉の最も親密な複雑さ、そして言葉が提供する新たな可能性や明瞭さを探します。
校正者は通常、ジャーナリスト会社や出版社で働き、出版の準備が整った最終版になるまでテキストを準備します。しかし、彼は学術研究をレビューして、作品の著者による最初のレビューを補完することもできます。通常、テキストの作成者はその専門家に渡す前に、ほとんどの場合自己レビューを実行します。 、エラーが発生しやすくなります。ただし、最終段階では、 作家は 査読者の介入を最終分析して、自分の研究の目的が達成されたかどうかを判断します。
レビューはいくつかの段階で行われます。そのうちの 1 つ目は一次レビューとして知られていますが、これは、コピー編集段階 (ライターによっても実行されるテキストの洗練) またはテキストの準備 (段落や章への順序付け) と区別するのが難しい場合があります。リーダーが使用する最終形式。このレビュー作業では、スペルと構文の側面に重点を置きます。教育機関からの研究では、 ABNT (ブラジル技術標準協会 ) またはその他の同様の団体のパラメーターへの適合も現時点で実行されます。
二次レビューでは、口頭表現、ユーフォニーの使用における誇張（単語の組み合わせにおける調和のとれた音の探求）、 口語 、テキストのわかりやすさ、構文、アイデアの説明に焦点を当てます。言語のあらゆる側面が深く観察されています。校正レビューは、書籍がすでにページ形式で視覚的に配置されているときに準備されます。したがって、このレイアウトに関連するすべての詳細を確認する必要があります。
最後に、 最終レビュー では、残っている可能性のある最小の詳細が観察されるときに、文章の最終的な読み取りが行われます。出版用のテキストを提出する時期が来る前に、最後の荒削りな部分が磨き上げられます。そしてもちろん、新たな検索の実行中に常に確認すべき詳細が存在します。したがって、読者は通常、テキストを読み込むときに小さなエラーに遭遇します。
ギャラリー
